Il territorio di Mineo fra tradizione e modernità

Leonardo Mercatanti, Thomas J. Puleo, Mineo’s Countryside Between Tradition and Modernity, articolo presentato alla conferenza “3rd IRT International Scientific Conference”, Il Cairo, 24-26 ottobre 2009. [fonte]

Abstract [più in basso la traduzione]
The use, in a tourist sense, of some traditional agricultural systems today could be a successful way for a new type of travel that takes into account the relationships between individuals, the recovery of traditions and the development of local products. These once very common but now rare realities should not be destinations for mass tourism because of the type of activities were and still are carried out there, activities which are strongly linked to past times and the silence of nature.
In this article we present a case study of the farmlands of Mineo, in the province of Catania. This is an ideal place for a research on Integrated Relational Tourism and in particular on the development of new types of tourism that are intended to enhance remote areas through the rediscovery of the authenticity, rhythms, values and production of past centuries. The aim is to go beyond the classic understanding of the supply/demand of tourism, in order to focus instead on interpersonal relations and environmental awareness and to stimulate cultural and historical imagination of the user, thus facilitating a tourism niche. In the small territory of Mineo there still exist systems of agriculture and farming that, except for some innovations such as the threshing machine, lead the visitor back in time. It is an area where there is the strength of traditional cultural practices: the value of one’s word and the importance of gestures such as the handshake and the kiss. Modernity and technology have only marginally touched the farmlands of Mineo, which is so rich in humanity, generosity and purity.
The area deserves attention also as the home to some figures in the history of Italian literature: Luigi Capuana, Giuseppe Bonaviri and Croce Zimbone. Here it is easy to understand the influence of the surrounding environment on the writings of one of the major theorists of realism: Luigi Capuana (Mineo 1839-Catania 1915), and you are likely to meet characters that are typical of realistic novels. We think about Don Angelo, who spend their days collecting wild oregano and other herbs which, through his extraordinary abilities, are gathered in bunches that have nothing to envy of the most romantic bouquet of flowers. Finally, Mineo is an area where you can come in contact with abandoned rural buildings that are of deep historical and architectural value and, unlike those of the city, of a beauty that complements the unique nature of the landscape.
Key words: agriculture; landscape; local development; Sicily, sustainable tourism.

Traduzione:
Oggi la reintroduzione per finalità turistiche di alcune forme di agricoltura tradizionale è potenzialmente una via di successo per sviluppare un nuovo genere di vacanza che valorizzi le relazioni tra le persone, il recupero delle tradizioni e lo sviluppo dei prodotti locali. Ci sono luoghi che possiedono ancora caratteristiche diventate rare nel corso del tempo, dove non si dovrebbe indirizzare un turismo di massa che è incompatibile con il tipo di attività che ancora vi vengono praticate in stretta connessione con il passato e il silenzio della natura.
In questo articolo presentiamo lo studio delle campagne agricole di Mineo, in provincia di Catania. E’ un posto ideale per una ricerca sul Turismo Integrato Relazionale e in particolare sullo sviluppo di nuovi tipi di turismo che mirano a valorizzare luoghi remoti attraverso la riscoperta dell’autenticità, dei ritmi, dei valori e della produzione dei secoli passati. L’obiettivo è andare oltre la classica comprensione del rapporto tra domanda e offerta nel settore turistico, per centrare l’attenzione piuttosto sulle relazioni interpersonali e sulla sensibilità verso l’ambiente e per stimolare l’immaginazione storica e culturale del visitatore, facilitando in questo modo lo sviluppo di un turismo di nicchia. Nel piccolo territorio di Mineo ci sono ancora sistemi di agricoltura e allevamento che, fatta eccezione per alcune innovazioni come le macchine per la trebbiatura, riportano il visitatore indietro nel tempo. E’ un’area dove si mantengono forti alcune attività agricole tradizionali: il valore della parola data e l’importanza di gesti come la stretta di mano e il bacio. La modernità e la tecnologia hanno toccato solo marginalmente il territorio di Mineo, che è ricco di umanità, generosità e purezza.
Quest’area merita attenzione anche perché ha dato i natali a alcune figure rilevanti della storia della letteratura italiana: Luigi Capuana, Giuseppe Bonaviri e Croce Zimbone. Qui è facile comprendere l’influenza dell’ambiente circostante sulle opere di uno dei maggiori teorici del realismo, Luigi Capuana (Mineo 1839 – Catania 1915) e si possono incontrare tuttora figure umane che sono tipiche delle novelle del realismo. Si prenda l’esempio di Don Angelo, che passa le giornate raccogliendo origano selvatico e altre erbe che, attraverso le sue straordinarie abilità, sono raccolte in mazzetti che non hanno nulla da invidiare ai più romantici bouquet di fiori. Inoltre Mineo è un’area nella quale è possibile entrare in contatto con edifici rurali abbandonati che hanno grande valore storico e architettonico e, a differenza degli edifici urbani, hanno una bellezza complementare alla natura unica del paesaggio.
Parole chiave: agricoltura, paesaggio, sviluppo locale, Sicilia, turismo sostenibile

Leggi tutto

Annunci

2 thoughts on “Il territorio di Mineo fra tradizione e modernità

  1. Questo interessante articolo andrebbe diffuso maggiormente, anche se credo che nessuno ambisca ad un turismo di massa.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...